https://www.hermannritter.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Bertran_de_BornBertran de Born - Versionsgeschichte2026-04-09T23:49:01ZVersionsgeschichte dieser Seite in hermannritter.deMediaWiki 1.30.0https://www.hermannritter.de/index.php?title=Bertran_de_Born&diff=4609&oldid=prevHermann Ritter am 25. November 2023 um 17:50 Uhr2023-11-25T17:50:29Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 25. November 2023, 17:50 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l73" >Zeile 73:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 73:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Weg die Fesseln! Deines Geistes<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Weg die Fesseln! Deines Geistes<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hab‘ ich einen Hauch verspürt."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hab‘ ich einen Hauch verspürt."</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:FOLLOW]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:Lieder]]</ins></div></td></tr>
</table>Hermann Ritterhttps://www.hermannritter.de/index.php?title=Bertran_de_Born&diff=3616&oldid=prevHermann Ritter: Die Seite wurde neu angelegt: „Text: nach Ludwig Uhland<br> Musik: Naumann/Ritter<br> <br> Droben auf dem schroffen Steine<br> raucht in Trümmern Autafort,<br> und der Burgherr steht gefess…“2022-11-26T15:15:11Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Text: nach Ludwig Uhland<br> Musik: Naumann/Ritter<br> <br> Droben auf dem schroffen Steine<br> raucht in Trümmern Autafort,<br> und der Burgherr steht gefess…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Text: nach Ludwig Uhland<br><br />
Musik: Naumann/Ritter<br><br />
<br><br />
Droben auf dem schroffen Steine<br><br />
raucht in Trümmern Autafort,<br><br />
und der Burgherr steht gefesselt<br><br />
vor des Königs Zelte dort.<br><br />
"Kamst du, der mit Schwert und Liedern<br><br />
Aufruhr trug von Ort zu Ort,<br><br />
der die Kinder aufgewiegelt<br><br />
gegen ihres Vaters Wort?<br><br />
<br><br />
Steht vor mir, der sich gerühmet<br><br />
in vermess‘ner Prahlerei:<br><br />
daß ihm nie mehr als die Hälfte<br><br />
seines Geistes nötig sei?<br><br />
Nun der halbe dich nicht rettet,<br><br />
ruf den ganzen doch herbei,<br><br />
daß er neu dein Schloß dir baue,<br><br />
deine Ketten brech‘ entzwei!"<br><br />
<br><br />
"Wie du sagst, mein Herr und König!<br><br />
Steht vor dir Bertran de Born.<br><br />
Der mit einem Lied entflammte<br><br />
Perigord und Ventadorn,<br><br />
der dem mächtigen Gebieter<br><br />
stets im Auge war ein Dorn,<br><br />
dem zuliebe Königskinder<br><br />
trugen ihres Vaters Zorn.<br><br />
<br><br />
Deine Tochter saß im Saale,<br><br />
festlich, eines Herzogs Braut,<br><br />
und da sang vor ihr mein Bote,<br><br />
dem ein Lied ich anvertraut.<br><br />
Sang, was einst ihr Stolz gewesen,<br><br />
ihres Dichters Sehnsuchtslaut,<br><br />
bis ihr leuchtend Brautgeschmeide<br><br />
ganz von Tränen war betaut.<br><br />
<br><br />
Aus des Ölbaums Schlummerschatten<br><br />
fuhr dein bester Sohn empor,<br><br />
als mit zorn’gen Schlachtgesängen<br><br />
ich bestürmen ließ sein Ohr.<br><br />
Schnell war ihm das Roß gegürtet,<br><br />
und ich trug das Banner vor,<br><br />
jenem Todespfeil entgegen,<br><br />
der ihn traf vor Tandors Tor.<br><br />
<br><br />
Blutend lag er mir im Arme;<br><br />
nicht der scharfe, kalte Stahl –<br><br />
das er sterb‘ in deinem Fluche,<br><br />
das war seines Sterbens Qual.<br><br />
Strecken wollt er dir die Rechte<br><br />
über Meer, Gebirg‘ und Tal,<br><br />
als er deine nicht erreichte,<br><br />
drückt‘ er meine noch einmal.<br><br />
<br><br />
Da, wie Autafort dort oben,<br><br />
ward gebrochen meine Kraft;<br><br />
nicht die ganze, nicht die halbe<br><br />
blieb mir, Saite nicht, noch Schaft.<br><br />
Leicht hast du den Arm gebunden,<br><br />
seit der Geist mir liegt in Haft;<br><br />
nur zu einem Trauerliede<br><br />
hat er sich noch aufgerafft."<br><br />
<br><br />
Und der König senkt die Stirne:<br><br />
"Meinen Sohn hast du verführt,<br><br />
hast der Tochter Herz verzaubert,<br><br />
hast auch meines nun gerührt.<br><br />
Nimm die Hand, Du Freund des Toten,<br><br />
die, verzeihend, ihm gebührt.<br><br />
Weg die Fesseln! Deines Geistes<br><br />
hab‘ ich einen Hauch verspürt."</div>Hermann Ritter