Inklings – Jahrbuch für Literatur und Ästhetik 29 - Versionsgeschichte

Hermann Ritter am 8. Januar 2024 um 13:31 Uhr

2024-01-08T13:31:58Z

Hermann Ritter am 8. Januar 2024 um 12:52 Uhr

2024-01-08T12:52:47Z

Hermann Ritter: Die Seite wurde neu angelegt: „Dieter Petzold (Hrsg.) INKLINGS – JAHRBUCH FÜR LITERATUR UND ÄSTHETIK 29 Peter Lang – Internationaler Verlag der Wissenschaften Titelbild: N. N. (Arthur…“

2024-01-08T12:42:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Dieter Petzold (Hrsg.) INKLINGS – JAHRBUCH FÜR LITERATUR UND ÄSTHETIK 29 Peter Lang – Internationaler Verlag der Wissenschaften Titelbild: N. N. (Arthur…“

Neue Seite

Dieter Petzold (Hrsg.)
INKLINGS – JAHRBUCH
FÜR LITERATUR
UND ÄSTHETIK 29
Peter Lang –
Internationaler Verlag
der Wissenschaften
Titelbild: N. N. (Arthur
Conan Doyle nach einer
zeitgenössischen Lexikonillustration),
396 Seiten

Es ist schon interessant, wenn man im Rahmen der »Internationale Tagung
am 20. und 21. Mai in Leipzig« ein Thema wie »Der andere Conan
Doyle« bearbeitet. Leider gelingt es den deutschen »Inklings« nicht,
dieses interessante Thema konsequent interessant zu bearbeiten.
Der erste Beitrag stammt von Elmar Schenkel. Sein »Quallen in der
Troposphäre« beschäftigt sich mit Doyles »The Horror of the Heights«.
Eine sehr gute Einführung in die Ängste vor dem Luftraum zur Zeit
Doyles mit einem umfassenden Literaturverzeichnis.
Es folgt Jana Nittel mit »A lasting legacy«, der Untertitel »An Ecocritical
Reading of Arthur Conan Doyle’s ›When the World Screamed‹«
klingt gut und der Beitrag ist auch gut – erfüllt aber das Versprechen
des Untertitels nicht wirklich (und die Verweise auf ICE AGE beweisen
zwar, dass man aktuelle Filme kennt, aber sonst nichts).
Joanna Kokot versucht sich in »Manipulating the Reader« an »The
Strategies of Telling the Story in The Lost World by Arthur Conan
Doyle«. Wenn man als Autorin im letzten Absatz unter anderem folgendermaßen
zusammenfasst, fragt sich der Leser schon, was das jetzt
eigentlich war: »We may speak here about ›the romance of sciences‹,
when a scientific expedition appears to be fascinating even to someone
who (…) is no scientist at all.«1 Aha.
Stefan Lampadius und sein »Evolutionary ideas in Arthur Conan
Doyle’s The Lost World« stellt Doyle interessant in den Kontext der
Evolutionstheorien seiner Zeit und überrascht durch eine gut lesbare,
fast schon unterhaltsam zu nennende Darstellung.
Catriona McAra »Of paper cut-outs and other worlds« beschäftigt
sich mit dem Skandal um die angeblichen Elfenfotos (»The Cottingley

hoax«), von deren Echtheit zeit seines Lebens Doyle überzeugt war.
Sehr hübsch, besonders die sorgfältig ausgewählten Illustrationen
machen den Beitrag unterhaltsam.
Kati Voigt hat leider wenig Ahnung von Sherlock Holmes, daher ist
ihr Beitrag »A mathematician in the fourth dimension« über »Professor
Moriarty Travels Through Time« eher langweilig, wenn nicht sogar
störend, wenn sie z. B. auf ein Treffen zwischen Arthur Conan Doyle
und Professor Moriarty hinweist.2 Dieser »lustige« Hinweis klappt aber
nur, wenn man die Leser darüber informiert, dass eine breite Bewegung
der Holmes-Fans mit einem leichten Lächeln in den Augenwinkeln
diesen für eine historische Person hält und Doyle für Watsons Literaturagenten.
Leider versäumt Voigt diesen Hinweis.
Stefan Welz wird historisch und schildert in »Brüder in Geist und
Tat« »A. C. Doyle, R. Kipling, R. Haggard und der Burenkrieg« – so der
Untertitel. Historisch interessant mit vielen Einblicken in die Weltsicht
Doyles. In dieselbe Kerbe haut Till Kinzel mit »Confronting barbarism
and religion in The Tragedy of the Korosko and The river war«. Der
Beitrag ist unterhaltsam, doch fällt er gegenüber Welz’ Beitrag massiv
ab.
Maria Fleischhack berichtet in »Undershaw« über die Bemühungen,
Doyles langjährigen Landsitz zu erhalten.
Was »Ein Ritter auf der Suche nach sich selbst« (so der Untertitel
zu Karl Hepfers »Sir Gawain and the Green Knight«) in diesem Themenband
zu suchen hat, ist mir unklar – aber der Obertitel über die
folgenden vier Beiträge ist »Varia«, und das kann bekanntlich alles
sein. Aber man kann sich vom Thema des Bandes (ob jetzt Doyle oder
die »Inklings«) noch weiter entfernen … wie Rudolf Drux mit »Zwischen
Werkstatt und Labor« und dem tollen Untertitel »Zur poetologischen
Paradigmatik des Menschenbildners Prometheus in der Goethezeit
« beweist. Während der vorherige Artikel wenigstens noch lesbar,
eigentlich unterhaltsam war, ist Drux nur verquast langweilig.
Danach nähert man sich zwar nicht mehr Doyle, aber den »Inklings
«. Adam Barkman spricht in »Do doubt they are substantially
right« über das Verhältnis von C. S. Lewis zu den Calvinisten.
Ausatmen. Einatmen. Jetzt wird es schlimm. Christian Schneider
versucht sich in »Disreputable heroes« an einer »A Re-examination of
Robert E. Howard and His [sic] Literature«. Abgesehen von gestelzt
klingenden Sätzen, die den deutschen Muttersprachler verraten (Satz
1: »Throughout much of the 20th century, fantasy literature experien-

ced a hard time gaining acceptance as a serious field of literary study.
«3) ist es seine absolute NULL vorhandene Sachkenntnis, die diesen
Artikel zerstört. Er spricht von einem »lack of academic studies on Robert
E. Howard and his work, especially in the German-speaking
world«, hat aber zum Beispiel THE SPELL OF CONAN und THE BLADE
OF CONAN (beide von L. Sprague de Camp herausgegeben) übersehen,
in denen 1979 und 1980 dieses Thema für die englischsprachige Welt
eigentlich abgehandelt worden ist.4
Deutschsprachige Beiträge hat er einfach nicht wahrgenommen –
wie die frühen Artikel in alten FANTASIAS5 oder MAGIRAS6; verweisen
könnte man auch auf Christian Endres7 und Rolf Giesen8. Nein, eigentlich
hat er nicht recherchiert, denn er schreibt: »While German
academics have left Howard’s fiction virtually untouched since the
appearance of [Alpers] ›Loincloth, Double Ax, and Magic‹ in the 1970s
(…).«9
Weiter geht es mit wunderbaren Aussagen wie »In recent years,
the gaming industry has also shown strong interest in Howard’s most
famous character.«10 Dem muss widersprochen werden. Der Rollenspielgigant
TSR veröffentlichte ab 1984 Material zu Conan, das hauseigene
CONAN, THE ROLE PLAYING GAME folgte 1985. Das Interesse
flachte nie ab, so erschien ein Hintergrundband zu CONAN zum Rollenspiel
GURPS von SJG 1989.11
Scheinbar darf man, um in so ein Jahrbuch zu kommen, auch mal
was schreiben, ohne wirklich Ahnung zu haben.
Wir kommen zu »Resignation oder Widerspruch?« von Juliane
Kreppel, der unvermeidlichen Gedichtinterpretation (hier zu Christoph
Meckels »Gedicht in Ermangelung eines Besseren«). Ähnlich langweilig
ist Dominik Bechers »Edwin Marogans Panoptikum« mit dem beeindruckenden
Untertitel »Stimmen aus dem Werk eines Whittrick«. Hatte
ich diese blasierte Text- und Gedichtinterpretation schon in der
Oberstufe nicht gemocht, wird mir jetzt erneut klar, warum das damals
so war.
Fünfzehn Artikel gibt es in diesem Jahrbuch – neun zur Tagung, vier
Mal »Varia«, ein Mal »The Poet’s Eye« und ein Mal »Favourite Authors«.
Von diesen fünfzehn Beiträgen sind neun auf Englisch. Und wenn
man dem Verdacht nachgeht, dass es sich hier um gehobene Oberseminarbeiträge
handelt, dann erkennt man schnell, dass von den beiragenden
Englisch-Schreibern sechs laut ihrer kurzen Beschreibung im

Anhang deutsche Muttersprachler sind (nämlich Nittel, Lampadius,
Voigt, Kinzel, Fleischhack und Schneider). Aber natürlich wirkt das in
der eigenen Bibliografie viel besser, wenn man mal etwas auf Englisch
veröffentlicht hat …selbst wenn dann Stil und Sprache leiden, weil
man eben kein Muttersprachler ist, so macht es dieses Jahrbuch zusätzlich
für eine breite deutschsprachige Leserschicht uninteressant,
die eben nicht fließend Englisch lesen kann, während es gleichzeitig
die angestrebte Unverkäuflichkeit erhöht.
Wer meint, wir hätten das Schlimmste hinter uns, sieht sich getäuscht.
Es folgen noch die Besprechungen »Zu Fantasy Fiction [sic]
und verwandten Gattungen«12. Die Auswahl der Werke ist oft nicht
nachvollziehbar, aber das ist bei Besprechungen öfters so. Unverständlich,
nein, widerwärtig erscheint mir Elmar Schenkels Loblied auf
die Anthroposophie und Rudolf Steiner in seiner 4-Bücher-Besprechung.
13 Er spricht über die »praktischen Erfolge« der Anthroposophie
»in Pädagogik, Heilpädagogik, Landwirtschaft und Medizin«14 und faselt
abschließend in seiner Besprechung über Rudolf Steiner folgendermaßen:
»Wir sollten uns weiter mit dieser Ikone des 20. Jahrhunderts
beschäftigen und nicht nur aus historischen Gründen. Die Turbulenzen
des 21. Jahrhunderts finden möglicherweise Erklärung in
seinen Werken.«15
Leider trifft das für die Schenkelschen Turbulenzen nicht zu, diese
bleiben mir unerklärlich. Rudolf Steiner kann man nur mit Zitaten erklären.
So heißt es in UNSERE ATLANTISCHEN VORFAHREN von Dr. Rudolf
Steiner16: »Die Vorfahren der Atlantier wohnten auf einem verschwundenen
Landesteil, dessen Hauptgebiet südlich vom heutigen
Asien lag. Man nennt sie in theosophischen Schriften die Lemurier.«17
Weiter: »Lemurier, Atlanter und Arier sind, nach der Benennung der
Geheimwissenschaft, Wurzelrassen der Menschheit.«18 Die »Kulturmenschheit
« der Gegenwart bilden die »sogenannten Arier«.19 Diese
Arier haben »die vollständige Ausprägung der denkenden Kraft mit allem,
was dazu gehört, zur Aufgabe«.20
Turbulenzen, wo man hinschaut.
Natürlich kann man mir vorwerfen, ich würde das alles nur schreiben,
weil die einzige Erwähnung des von mir mit herausgegebenen Fantasyjahrbuchs
ein Nebensatz in den Besprechungen ist: »aber unter
strikter Abgrenzung von stärker marktorientierten Organen wie Magi-

ra (…)« (S. 309). Das Jahrbuch MAGIRA spricht für sich selbst, da bin ich
ganz entspannt, was Kritik betrifft.
Natürlich kann man mir vorwerfen, ich hätte Schenkels paar Seiten
überbewertet, den Steiner-Bezug überdehnt und nur aus einem einzigen
Steiner-Werk zitiert. Auch hier lehne ich mich brav zurück und
harre des Beweises für die praktischen Erfolge der Anthroposophie
(und ja, ich arbeite als Pädagoge).
Natürlich kann man mir vorwerfen, ich wäre kein Freund der »Inklings
« oder hätte keine Ahnung von Conan Doyle. Ich bin seit 29 Jahren
bei den »Inklings« Mitglied und habe einen Schrank voll mit Büchern
über, von, mit und zu Sherlock Holmes und Arthur Conan Doyle.
Aber egal, wie man selbst dazu steht: Dieses INKLINGS-JAHRBUCH ist
eine Schande für die deutsche Fantastik, ein pseudo-anglistisches
Sammelsurium von zum Teil interessanten Beiträgen, die unattraktiv
verpackt, zum Teil lausig recherchiert und vom Fandom so weit entfernt
sind (und sein wollen) wie die Andromedagalaxis. Dieser Elfenbeinturm
war jahrelang gut dafür, lustige akademische Beiträge zu
den »Inklings« und ihrem Umfeld zu veröffentlichen, aber in einer
Zeit, in der Fantasy im Mainstream angekommen ist, langt eine Fünfminutenrecherche
nicht mehr aus, um einen fundierten Artikel zu
schreiben, der sich besser geschrieben und besser recherchiert (und
wahrscheinlich auf Deutsch) jede Woche in einem beliebigen Blatt mit
einem Kulturteil findet.
Und Steiner … ach. Das ist Muff der 20er Jahre, revanchistischer
Lemurier-Quatsch mit angeblichen Erfolgen in der Landwirtschaft.
Vom Elfenbeinturm hinab in die Ackerfurche mit nur einem Band
eines Jahrbuchs – eine reife Leistung, die so schnell keiner nachmachen
kann. Oder will.
[[Kategorie:Fantasy]]
[[Kategorie:Rezensionen]]

@@ Zeile 83: / Zeile 83: @@
 Weiter geht es mit wunderbaren Aussagen wie »In recent years,
 the gaming industry has also shown strong interest in Howard’s most
-famous character.«10 Dem muss widersprochen werden. Der Rollenspielgigant
+famous character.«<ref>S. 257; Hervorhebung
 TSR veröffentlichte ab 1984 Material zu Conan, das hauseigene
 CONAN, THE ROLE PLAYING GAME folgte 1985. Das Interesse
 flachte nie ab, so erschien ein Hintergrundband zu CONAN zum Rollenspiel
-GURPS von SJG 1989.11
+GURPS von SJG 1989.<ref>Angaben nach Lawrence Schick, »Heroic Worlds«, Buffalo/New York, 1991.</ref><br>
 Scheinbar darf man, um in so ein Jahrbuch zu kommen, auch mal
-was schreiben, ohne wirklich Ahnung zu haben.
+was schreiben, ohne wirklich Ahnung zu haben.<br>
 Wir kommen zu »Resignation oder Widerspruch?« von Juliane
 Kreppel, der unvermeidlichen Gedichtinterpretation (hier zu Christoph
@@ Zeile 97: / Zeile 98: @@
 ich diese blasierte Text- und Gedichtinterpretation schon in der
 Oberstufe nicht gemocht, wird mir jetzt erneut klar, warum das damals
-so war.
+so war.<br>
 Fünfzehn Artikel gibt es in diesem Jahrbuch – neun zur Tagung, vier
 Mal »Varia«, ein Mal »The Poet’s Eye« und ein Mal »Favourite Authors«.
@@ Zeile 103: / Zeile 105: @@
 man dem Verdacht nachgeht, dass es sich hier um gehobene Oberseminarbeiträge
 handelt, dann erkennt man schnell, dass von den beiragenden
-Englisch-Schreibern sechs laut ihrer kurzen Beschreibung im
+Englisch-Schreibern sechs laut ihrer kurzen Beschreibung im Anhang deutsche Muttersprachler sind (nämlich Nittel, Lampadius,
 Voigt, Kinzel, Fleischhack und Schneider). Aber natürlich wirkt das in
 der eigenen Bibliografie viel besser, wenn man mal etwas auf Englisch
@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 für eine breite deutschsprachige Leserschicht uninteressant,
 die eben nicht fließend Englisch lesen kann, während es gleichzeitig
-die angestrebte Unverkäuflichkeit erhöht.
+die angestrebte Unverkäuflichkeit erhöht.<br>
 Wer meint, wir hätten das Schlimmste hinter uns, sieht sich getäuscht.
 Es folgen noch die Besprechungen »Zu Fantasy Fiction [sic]
-und verwandten Gattungen«12. Die Auswahl der Werke ist oft nicht
+und verwandten Gattungen«<ref>S. 308.</ref>. Die Auswahl der Werke ist oft nicht
 nachvollziehbar, aber das ist bei Besprechungen öfters so. Unverständlich,
 nein, widerwärtig erscheint mir Elmar Schenkels Loblied auf
-die Anthroposophie und Rudolf Steiner in seiner 4-Bücher-Besprechung.
+die Anthroposophie und Rudolf Steiner in seiner 4-Bücher-Besprechung.<ref>S. 375 ff.</ref> Er spricht über die »praktischen Erfolge« der Anthroposophie
-Er spricht über die »praktischen Erfolge« der Anthroposophie
+»in Pädagogik, Heilpädagogik, Landwirtschaft und Medizin«<ref>S. 375.</ref> und faselt
 abschließend in seiner Besprechung über Rudolf Steiner folgendermaßen:
 »Wir sollten uns weiter mit dieser Ikone des 20. Jahrhunderts
 beschäftigen und nicht nur aus historischen Gründen. Die Turbulenzen
 des 21. Jahrhunderts finden möglicherweise Erklärung in
-seinen Werken.«15
+seinen Werken.«<ref>S. 378.</ref><br>
 Leider trifft das für die Schenkelschen Turbulenzen nicht zu, diese
 bleiben mir unerklärlich. Rudolf Steiner kann man nur mit Zitaten erklären.
 So heißt es in UNSERE ATLANTISCHEN VORFAHREN von Dr. Rudolf
-Steiner16: »Die Vorfahren der Atlantier wohnten auf einem verschwundenen
+Steiner<ref>Steiner, Dr. Rudolf, »Unsere Atlantischen Vorfahren«, 5.–9. Auflage,
 Landesteil, dessen Hauptgebiet südlich vom heutigen
-Asien lag. Man nennt sie in theosophischen Schriften die Lemurier.«17
+Asien lag. Man nennt sie in theosophischen Schriften die Lemurier.«<ref>ebda., S. 19.</ref> Weiter: »Lemurier, Atlanter und Arier sind, nach der Benennung der
-Weiter: »Lemurier, Atlanter und Arier sind, nach der Benennung der
+Geheimwissenschaft, Wurzelrassen der Menschheit.«<ref>ebda., S. 20.</ref> Die »Kulturmenschheit« der Gegenwart bilden die »sogenannten Arier«.<ref>ebda.</ref> Diese
 Arier haben »die vollständige Ausprägung der denkenden Kraft mit allem,
-was dazu gehört, zur Aufgabe«.20
+was dazu gehört, zur Aufgabe«.<ref>ebda., S. 33.</ref><br>
-Turbulenzen, wo man hinschaut.
+Turbulenzen, wo man hinschaut.<br>
 Natürlich kann man mir vorwerfen, ich würde das alles nur schreiben,
 weil die einzige Erwähnung des von mir mit herausgegebenen Fantasyjahrbuchs
 ein Nebensatz in den Besprechungen ist: »aber unter
-strikter Abgrenzung von stärker marktorientierten Organen wie Magi-
+strikter Abgrenzung von stärker marktorientierten Organen wie Magira (…)« (S. 309). Das Jahrbuch MAGIRA spricht für sich selbst, da bin ich
+ganz entspannt, was Kritik betrifft.<br>
 Natürlich kann man mir vorwerfen, ich hätte Schenkels paar Seiten
 überbewertet, den Steiner-Bezug überdehnt und nur aus einem einzigen
 Steiner-Werk zitiert. Auch hier lehne ich mich brav zurück und
 harre des Beweises für die praktischen Erfolge der Anthroposophie
-(und ja, ich arbeite als Pädagoge).
+(und ja, ich arbeite als Pädagoge).<br>
 Natürlich kann man mir vorwerfen, ich wäre kein Freund der »Inklings
 « oder hätte keine Ahnung von Conan Doyle. Ich bin seit 29 Jahren
 bei den »Inklings« Mitglied und habe einen Schrank voll mit Büchern
-über, von, mit und zu Sherlock Holmes und Arthur Conan Doyle.
+über, von, mit und zu Sherlock Holmes und Arthur Conan Doyle.<br>
 Aber egal, wie man selbst dazu steht: Dieses INKLINGS-JAHRBUCH ist
 eine Schande für die deutsche Fantastik, ein pseudo-anglistisches
@@ Zeile 165: / Zeile 162: @@
 schreiben, der sich besser geschrieben und besser recherchiert (und
 wahrscheinlich auf Deutsch) jede Woche in einem beliebigen Blatt mit
-einem Kulturteil findet.
+einem Kulturteil findet.<br>
 Und Steiner … ach. Das ist Muff der 20er Jahre, revanchistischer
 Lemurier-Quatsch mit angeblichen Erfolgen in der Landwirtschaft.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Dieter Petzold (Hrsg.)
+Dieter Petzold (Hrsg.)<br>
-INKLINGS – JAHRBUCH
+INKLINGS – JAHRBUCH FÜR LITERATUR UND ÄSTHETIK 29<br>
-FÜR LITERATUR
+Peter Lang – Internationaler Verlag der Wissenschaften<br>
-UND ÄSTHETIK 29
+Titelbild: N. N. (Arthur Conan Doyle nach einer zeitgenössischen Lexikonillustration), 396 Seiten<br>
-Peter Lang –
+<br>
 Es ist schon interessant, wenn man im Rahmen der »Internationale Tagung
 am 20. und 21. Mai in Leipzig« ein Thema wie »Der andere Conan
 Doyle« bearbeitet. Leider gelingt es den deutschen »Inklings« nicht,
-dieses interessante Thema konsequent interessant zu bearbeiten.
+dieses interessante Thema konsequent interessant zu bearbeiten.<br>
 Der erste Beitrag stammt von Elmar Schenkel. Sein »Quallen in der
 Troposphäre« beschäftigt sich mit Doyles »The Horror of the Heights«.
 Eine sehr gute Einführung in die Ängste vor dem Luftraum zur Zeit
-Doyles mit einem umfassenden Literaturverzeichnis.
+Doyles mit einem umfassenden Literaturverzeichnis.<br>
 Es folgt Jana Nittel mit »A lasting legacy«, der Untertitel »An Ecocritical
 Reading of Arthur Conan Doyle’s ›When the World Screamed‹«
 klingt gut und der Beitrag ist auch gut – erfüllt aber das Versprechen
 des Untertitels nicht wirklich (und die Verweise auf ICE AGE beweisen
-zwar, dass man aktuelle Filme kennt, aber sonst nichts).
+zwar, dass man aktuelle Filme kennt, aber sonst nichts).<br>
 Joanna Kokot versucht sich in »Manipulating the Reader« an »The
 Strategies of Telling the Story in The Lost World by Arthur Conan
@@ Zeile 30: / Zeile 23: @@
 eigentlich war: »We may speak here about ›the romance of sciences‹,
 when a scientific expedition appears to be fascinating even to someone
-who (…) is no scientist at all.«1 Aha.
+who (…) is no scientist at all.«<ref>S. 67</ref> Aha.<br>
 Stefan Lampadius und sein »Evolutionary ideas in Arthur Conan
 Doyle’s The Lost World« stellt Doyle interessant in den Kontext der
 Evolutionstheorien seiner Zeit und überrascht durch eine gut lesbare,
-fast schon unterhaltsam zu nennende Darstellung.
+fast schon unterhaltsam zu nennende Darstellung.<br>
 Catriona McAra »Of paper cut-outs and other worlds« beschäftigt
-sich mit dem Skandal um die angeblichen Elfenfotos (»The Cottingley
+sich mit dem Skandal um die angeblichen Elfenfotos (»The Cottingley hoax«), von deren Echtheit zeit seines Lebens Doyle überzeugt war. Sehr hübsch, besonders die sorgfältig ausgewählten Illustrationen machen den Beitrag unterhaltsam.<br>
 Kati Voigt hat leider wenig Ahnung von Sherlock Holmes, daher ist
 ihr Beitrag »A mathematician in the fourth dimension« über »Professor
 Moriarty Travels Through Time« eher langweilig, wenn nicht sogar
 störend, wenn sie z. B. auf ein Treffen zwischen Arthur Conan Doyle
-und Professor Moriarty hinweist.2 Dieser »lustige« Hinweis klappt aber
+und Professor Moriarty hinweist.<ref>S. 123</ref> Dieser »lustige« Hinweis klappt aber
 nur, wenn man die Leser darüber informiert, dass eine breite Bewegung
 der Holmes-Fans mit einem leichten Lächeln in den Augenwinkeln
 diesen für eine historische Person hält und Doyle für Watsons Literaturagenten.
-Leider versäumt Voigt diesen Hinweis.
+Leider versäumt Voigt diesen Hinweis.<br>
 Stefan Welz wird historisch und schildert in »Brüder in Geist und
 Tat« »A. C. Doyle, R. Kipling, R. Haggard und der Burenkrieg« – so der
@@ Zeile 56: / Zeile 45: @@
 and religion in The Tragedy of the Korosko and The river war«. Der
 Beitrag ist unterhaltsam, doch fällt er gegenüber Welz’ Beitrag massiv
-ab.
+ab.<br>
 Maria Fleischhack berichtet in »Undershaw« über die Bemühungen,
-Doyles langjährigen Landsitz zu erhalten.
+Doyles langjährigen Landsitz zu erhalten.<br>
 Was »Ein Ritter auf der Suche nach sich selbst« (so der Untertitel
 zu Karl Hepfers »Sir Gawain and the Green Knight«) in diesem Themenband
@@ Zeile 68: / Zeile 57: @@
 Paradigmatik des Menschenbildners Prometheus in der Goethezeit
 « beweist. Während der vorherige Artikel wenigstens noch lesbar,
-eigentlich unterhaltsam war, ist Drux nur verquast langweilig.
+eigentlich unterhaltsam war, ist Drux nur verquast langweilig.<br>
 Danach nähert man sich zwar nicht mehr Doyle, aber den »Inklings
 «. Adam Barkman spricht in »Do doubt they are substantially
-right« über das Verhältnis von C. S. Lewis zu den Calvinisten.
+right« über das Verhältnis von C. S. Lewis zu den Calvinisten.<br>
 Ausatmen. Einatmen. Jetzt wird es schlimm. Christian Schneider
 versucht sich in »Disreputable heroes« an einer »A Re-examination of
 Robert E. Howard and His [sic] Literature«. Abgesehen von gestelzt
 klingenden Sätzen, die den deutschen Muttersprachler verraten (Satz
-: »Throughout much of the 20th century, fantasy literature experien-
+: »Throughout much of the 20th century, fantasy literature experienced a hard time gaining acceptance as a serious field of literary study.
+«<ref>S. 253</ref>) ist es seine absolute NULL vorhandene Sachkenntnis, die diesen
 Artikel zerstört. Er spricht von einem »lack of academic studies on Robert
 E. Howard and his work, especially in the German-speaking
@@ Zeile 85: / Zeile 72: @@
 OF CONAN (beide von L. Sprague de Camp herausgegeben) übersehen,
 in denen 1979 und 1980 dieses Thema für die englischsprachige Welt
-eigentlich abgehandelt worden ist.4
+eigentlich abgehandelt worden ist.<ref>De Camp, L. Sprague (Ed.), »The Blade of
 Deutschsprachige Beiträge hat er einfach nicht wahrgenommen –
-wie die frühen Artikel in alten FANTASIAS5 oder MAGIRAS6; verweisen
+wie die frühen Artikel in alten FANTASIAS<ref>Fred Blosser, »R. E. Howard – Der Barde aus dem Schatten« in EDFC e.V. (Hrsg.), »Fantasia 11/12«, 1981.</ref> oder MAGIRAS<ref>Als Übersetzung z. B. Leigh Brackett, »Die schwarze Agnes« in EDFC e.V. (Hrsg.), »Magira 31«, o. J. (1978) oder Klaus Erichsen, »Wie man Conan liest«
-könnte man auch auf Christian Endres7 und Rolf Giesen8. Nein, eigentlich
+in Ritter/Scheuch (Hrsg.), »Magira 1«, (2001).</ref>; verweisen
-hat er nicht recherchiert, denn er schreibt: »While German
+könnte man auch auf Christian Endres<ref>Christian Endres, »A Weird Tale« in Atlantis Verlag, »Phase X 1«, 2006.</ref> und Rolf Giesen<ref>Rolf Giesen »Conan«
-academics have left Howard’s fiction virtually untouched since the
+in ders. (Hrsg.), »Fantasy – Studien zur Phantastik«, Schondorf am Ammersee, 1982.</ref>. Nein, eigentlich hat er nicht recherchiert, denn er schreibt: »While German academics have left Howard’s fiction virtually untouched since the
 appearance of [Alpers] ›Loincloth, Double Ax, and Magic‹ in the 1970s
-(…).«9
+(…).«<ref>S. 255; Hervorhebung von mir.</ref><br>
 Weiter geht es mit wunderbaren Aussagen wie »In recent years,
 the gaming industry has also shown strong interest in Howard’s most