Stanley G. Weinbaum - Versionsgeschichte

Hermann Ritter am 6. Januar 2024 um 12:13 Uhr

2024-01-06T12:13:24Z

Änderungen zeigen

Hermann Ritter am 13. Dezember 2023 um 13:31 Uhr

2023-12-13T13:31:02Z

Hermann Ritter am 1. November 2021 um 14:55 Uhr

2021-11-01T14:55:11Z

Hermann Ritter am 1. November 2021 um 14:54 Uhr

2021-11-01T14:54:39Z

Hermann Ritter am 1. November 2021 um 14:54 Uhr

2021-11-01T14:54:11Z

Hermann Ritter am 1. November 2021 um 14:27 Uhr

2021-11-01T14:27:41Z

Änderungen zeigen

Hermann Ritter am 1. November 2021 um 14:19 Uhr

2021-11-01T14:19:47Z

Änderungen zeigen

Hermann Ritter am 1. November 2021 um 13:43 Uhr

2021-11-01T13:43:01Z

Änderungen zeigen

Hermann Ritter am 1. November 2021 um 13:18 Uhr

2021-11-01T13:18:57Z

Hermann Ritter am 1. November 2021 um 12:04 Uhr

2021-11-01T12:04:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Dezember 2023, 13:31 Uhr
Zeile 248:		Zeile 248:
	• „Corians SF Lexikon“<br>		• „Corians SF Lexikon“<br>
	Mir stehen die entsprechenden Seiten nur als Kopien zur Verfügung.<br><br><br>		Mir stehen die entsprechenden Seiten nur als Kopien zur Verfügung.<br><br><br>
		+	[[Kategorie:Science Fiction]]

@@ Zeile 163: / Zeile 163: @@
 <br>
 '''4.) Die Welten des Wenn'''<br>
 Ich möchte – anstatt selber etwas dazu formulieren – zwei Zitate zu der Frage bringen, was aus Weinbaum und der Science Fiction geworden wäre, wenn er am Leben geblieben wäre.<br>
 Isaac Asimov schreibt dazu:<br>
@@ Zeile 248: / Zeile 247: @@
 •	das SF-Lexikon der „St. Martin’s Press“<br>
 •	„Corians SF Lexikon“<br>
-Mir stehen die entsprechenden Seiten nur als Kopien zur Verfügung.
+Mir stehen die entsprechenden Seiten nur als Kopien zur Verfügung.<br><br><br>

@@ Zeile 162: / Zeile 162: @@
 Vielleicht ist es mir gelungen, kurz anzureißen, was seine Geschichten waren und warum sie – in seiner Zeit, in der damaligen Situation – so faszinierend anders waren als die bekannte SF. Im letzten Teil möchte ich nun kurz darauf eingehen, was – vielleicht – passiert wäre, wäre Weinbaum am Leben geblieben. Und warum Weinbaum in Deutschland nie eine große Fangemeinde entwickelte und/oder entwickeln konnte.<br>
 <br>
-''4.) Die Welten des Wenn''<br>
+'''4.) Die Welten des Wenn'''<br>
 <br>
 Ich möchte – anstatt selber etwas dazu formulieren – zwei Zitate zu der Frage bringen, was aus Weinbaum und der Science Fiction geworden wäre, wenn er am Leben geblieben wäre.<br>

@@ Zeile 136: / Zeile 136: @@
 „The Dark Other“, erst 1950 erschienen, schildert die Besessenheit von Nicholas Devine, der sich von einem netten jungen Mann in Zustände von dämonischem Verhalten verändern kann. Die Geschichte ist ganz interessant – schuld ist ein Tumor in seinem Kopf, der die Funktionen eines zweiten Hirns übernommen hat und so verdorben ist, dass der Charakter des Protagonisten sich immer dann ändert, wenn eines der beiden Hirne die Kontrolle über das andere erringt.<br>
 Interessant sind wieder seine Schilderungen von Liebe und Sexualität, aber auch seine Anspielungen auf andere Autoren (z.B. Lewis Carroll und seine Cheshire-Katze), nicht zuletzt aber seine Äußerungen über das „Krebsgeschwür Leben“ und seine Schlüsse, die den Tumor im Kopf zu einem Krebsleiden werden lassen – wieder einmal hat der todkranke Weinbaum seine eigene Geschichte auf eine Phantasiefigur verlagert – und sich in der Phantasie erretten lassen.<br>
 Zwei andere Romane Weinbaums sind offensichtlich nie vollendet worden. Das erste ist „Three Who Danced“, eine Mischung aus Romanze und phantastischem Roman, der andere ist „Faustine“, eine Neuerzählung des klassischen Faust-Motives.<ref>Bloch „A Personal Recollection“ in „The best stories of Stanley G. Weinbaum“, S. 304 f.</ref><br>
 '''3. „Die zweite Nova“'''<br>
 Asimov schreibt Folgendes über den Einfluss von Weinbaum auf die Science Fiction:<br>

@@ Zeile 103: / Zeile 103: @@
 ''Wir waren beide ein wenig von der Erschütterung betäubt, obwohl in der dünnen Atmosphäre nicht der rollende Erdendonner, sondern nur ein dünnes, hohes kreischendes Geräusch die Explosion begleitet hatte. Als sich das sonderbare Dröhnen in meinem Kopf wieder beruhigt hatte, hielt ich Ausschau nach Gogrol.''<ref>„Die besten Stories von Stanley G. Weinbaum“, S. 282 f.</ref><br>
 <br>
-Auf „Dawn of Flame and other Stories“ bin ich – wegen der eigenartigen Veröf-fentlichungsgeschichte – schon kurz eingegangen. Auf „Dawn of Flame“ möchte ich später, im Zusammenhang mit den Romanen, zurückkommen.
+Auf „Dawn of Flame and other Stories“ bin ich – wegen der eigenartigen Veröf-fentlichungsgeschichte – schon kurz eingegangen. Auf „Dawn of Flame“ möchte ich später, im Zusammenhang mit den Romanen, zurückkommen.<br>
-„Proteus Island“ („Die Insel des Proteus“) und „The Circle of Zero“ sind wieder zwei wissenschaftlich orientierte Geschichten.
+„Proteus Island“ („Die Insel des Proteus“) und „The Circle of Zero“ sind wieder zwei wissenschaftlich orientierte Geschichten.<br>
-„Insel des Proteus“ war ursprünglich ebenfalls dazu bestimmt, unter dem Pseudonym John Jessel zu erscheinen, kam aber nach dem Tod des Autors unter seinem Namen heraus. Handlungsort der Erzählung ist eine Insel, wo jedes lebende Wesen, ob Säugetier, Pflanze, Vogel oder Insekt, die monströsesten Mutationen durchgemacht hat. Ein Mann, der auf dieser Insel landet, entdeckt ein anscheinend normales Mädchen inmitten dieser verrückten Umgebung und verliebt sich in sie. Die Fähigkeit, absurde, unheimliche und lächerliche Lebensformen zu ersinnen und glaubhaft zu machen, wird in dieser Erzählung überzeugend vom Autor demonstriert – so überzeugend, dass eine Stimmung des Grauens entsteht. Der Held wird von dem Gedanken verfolgt, dass dieses anscheinend „normale“ Mädchen strahlungsgeschädigte Gene besitzen könnte, die zur Geburt von menschenähnlichen Monstrositäten führen würden, weshalb eine Ehe mit Kindern unmöglich wäre. Weinbaums Kenntnisse über die Auswirkungen von radioaktiven Strahlungen sind offenbar und bilden einen integrierenden Bestandteil der Erzählung.
+''„Insel des Proteus“ war ursprünglich ebenfalls dazu bestimmt, unter dem Pseudonym John Jessel zu erscheinen, kam aber nach dem Tod des Autors unter seinem Namen heraus. Handlungsort der Erzählung ist eine Insel, wo jedes lebende Wesen, ob Säugetier, Pflanze, Vogel oder Insekt, die monströsesten Mutationen durchgemacht hat. Ein Mann, der auf dieser Insel landet, entdeckt ein anscheinend normales Mädchen inmitten dieser verrückten Umgebung und verliebt sich in sie. Die Fähigkeit, absurde, unheimliche und lächerliche Lebensformen zu ersinnen und glaubhaft zu machen, wird in dieser Erzählung überzeugend vom Autor demonstriert – so überzeugend, dass eine Stimmung des Grauens entsteht. Der Held wird von dem Gedanken verfolgt, dass dieses anscheinend „normale“ Mädchen strahlungsgeschädigte Gene besitzen könnte, die zur Geburt von menschenähnlichen Monstrositäten führen würden, weshalb eine Ehe mit Kindern unmöglich wäre. Weinbaums Kenntnisse über die Auswirkungen von radioaktiven Strahlungen sind offenbar und bilden einen integrierenden Bestandteil der Erzählung.''<br>
-Soweit Sam Moskowitz.
+Soweit Sam Moskowitz.<ref>Im Vorwort zu „Mars-Odyssee“, S. 10 f.</ref><br>
-Erheiternd bei der Geschichte ist, dass Weinbaum verschiedene Bilder wieder benutzt. Er beschreibt die Wesen als „Pan-Geweihte“ (wie später einige Wesen in den Geschichten um die schwarze Flamme – ich komme später darauf zurück), das Mädchen nennt der Protagonist „Lilith“ (nach der ersten Frau Adams, die die Mutter der Dämonen sein soll?), Mutationen beruhen auf den ersten Versuchen mit Fruchtfliegen (wie bei „The Adaptive Ultimate“) und Strahlung führt zu Krebs (wieder ein Verweis auf seinen nahenden Tod?!).
+Erheiternd bei der Geschichte ist, dass Weinbaum verschiedene Bilder wieder benutzt. Er beschreibt die Wesen als „Pan-Geweihte“ (wie später einige Wesen in den Geschichten um die schwarze Flamme – ich komme später darauf zurück), das Mädchen nennt der Protagonist „Lilith“ (nach der ersten Frau Adams, die die Mutter der Dämonen sein soll?), Mutationen beruhen auf den ersten Versuchen mit Fruchtfliegen (wie bei „The Adaptive Ultimate“) und Strahlung führt zu Krebs (wieder ein Verweis auf seinen nahenden Tod?!).<br>
-„Circle of Zero“ handelt zwar von Aurore de Neant (übersetzt als „Dämmerung des Nichts“ ), könnte aber auch eine weitere van Manderpootz-Geschichte sein. Das Unterbewusstsein des Protagonisten wird angezapft, um Erinnerungen an frühere Leben, frühere Durchläufe in dem Kreislauf des Universums anzuzapfen und damit Informationen für die Zukunft zu erhalten. Bezaubernd sind die Visonen von „Termopolis, Stadt der Endzeit“ ; und die Geschichte bleibt mit ihren Visionen melancholisch, weil sich die Sicht der „goldenen“ Zukunft am Ende als Selbsttäu¬schung herausstellt.
+„Circle of Zero“ handelt zwar von Aurore de Neant (übersetzt als „Dämmerung des Nichts“<ref>„Die Welten des Wenn“, S. 103</ref>), könnte aber auch eine weitere van Manderpootz-Geschichte sein. Das Unterbewusstsein des Protagonisten wird angezapft, um Erinnerungen an frühere Leben, frühere Durchläufe in dem Kreislauf des Universums anzuzapfen und damit Informationen für die Zukunft zu erhalten. Bezaubernd sind die Visonen von „Termopolis, Stadt der Endzeit“<ref>ebenda, S. 110</ref>; und die Geschichte bleibt mit ihren Visionen melancholisch, weil sich die Sicht der „goldenen“ Zukunft am Ende als Selbsttäu¬schung herausstellt.<br>
-Ich liebe es mit gutem Hintergrundmaterial zu arbeiten, und von daher ist es schade, dass das Phänomen Weinbaum so wenig Beachtung findet – wie es an den folgenden vier Werken deutlich wird. Zu „Brink of Inifity“ kann man – obwohl es in einem SF-Band erschien  – nur sagen, dass es sicher KEINE Science Fiction, sondern „nur“ ein kniffliger Krimi ist. „Shifting Seas“ wird in dem Hintergrundmaterial nicht erwähnt. In dieser Geschichte geht es um eine Verlagerung des Golfstroms nach einer Katastrophe und die Anstrengungen der Wissenschaftler, den Golfstrom wieder auf seinen alten Kurs zu bringen und damit Großbritannien vor dem Verhungern zu retten (da kein warmes Wasser mehr nach Nordeuropa gebracht wird, verkümmern die Pflanzen dort). Ebenso ergeht es „Revolution of 1960“, einem von Farley überarbeiteten Kurzroman,  der 1938 in zwei Ausgaben von „Amazing Stories“ erschien – auch über dieses Werk gibt es kein Hintergrundmaterial. Es ist nicht festzustellen, inwieweit es sich um wirkliches Weinbaum-Mate-rial handelt oder „nur“ um Überarbeitungen von Farley. Auch der Inhalt bleibt geheim (obwohl der Titel viel verspricht).
+Ich liebe es mit gutem Hintergrundmaterial zu arbeiten, und von daher ist es schade, dass das Phänomen Weinbaum so wenig Beachtung findet – wie es an den folgenden vier Werken deutlich wird. Zu „Brink of Inifity“ kann man – obwohl es in einem SF-Band erschien<ref>In „Mars-Odyssee“</ref> – nur sagen, dass es sicher KEINE Science Fiction, sondern „nur“ ein kniffliger Krimi ist. „Shifting Seas“ wird in dem Hintergrundmaterial nicht erwähnt. In dieser Geschichte geht es um eine Verlagerung des Golfstroms nach einer Katastrophe und die Anstrengungen der Wissenschaftler, den Golfstrom wieder auf seinen alten Kurs zu bringen und damit Großbritannien vor dem Verhungern zu retten (da kein warmes Wasser mehr nach Nordeuropa gebracht wird, verkümmern die Pflanzen dort). Ebenso ergeht es „Revolution of 1960“, einem von Farley überarbeiteten Kurzroman<ref>Nach „Die Welten des Wenn“, S. 309</ref>, der 1938 in zwei Ausgaben von „Amazing Stories“ erschien – auch über dieses Werk gibt es kein Hintergrundmaterial. Es ist nicht festzustellen, inwieweit es sich um wirkliches Weinbaum-Material handelt oder „nur“ um Überarbeitungen von Farley. Auch der Inhalt bleibt geheim (obwohl der Titel viel verspricht).<br>
-„The Black Flame“ (ein Kurzroman) bleibt auch als Original unbekannt – wie „Dawn of Flame“ erschien er nur zusammengestellt und überarbeitet als Roman.
+„The Black Flame“ (ein Kurzroman) bleibt auch als Original unbekannt – wie „Dawn of Flame“ erschien er nur zusammengestellt und überarbeitet als Roman.<br>
-Damit haben wir das Kurzgeschichtenwerk von Weinbaum glücklich hinter uns und wenden uns den Romanen zu.
+Damit haben wir das Kurzgeschichtenwerk von Weinbaum glücklich hinter uns und wenden uns den Romanen zu.<br>
 Vier Jahre nach Weinbaums Tod – 1939 – erschien sein erster Roman „The New Adam“.
-Weinbaums Hauptwerk auf dem Roman-Sektor ist The New Adam (1939), die Geschichte des Übermenschen Edmund Hall, der als Säugling mit verschiedenen Missbildungen geboren wurde, jedoch, wie sich später herausstellt, mit geistigen Fähigkeiten ausgestattet ist, die ihn weit über das Durchschnittsniveau der Menschen hinausheben und zum ersten Vorläufer einer neuen Spezies machen, des Übermenschen. Anders als zeitgenössische SF-Autoren glorifiziert Weinbaum diesen Sachverhalt nicht, sondern zeigt die Schattenseiten einer solchen Existenz auf, die vor ihm stets totgeschwiegen wurden: Dadurch, dass Hall jedem anderen Menschen geistig überlegen ist, wird er gemieden, niemand kann seinen geistigen Höhenflügen folgen, und schließlich geht er als Fremdkörper in der Gesellschaft, von seinen Mitmenschen gehasst und gefürchtet, zugrunde. Mit der Destruktion des Übermenschen-Mythos in Weinbaums The New Adam setzte für die gesamte SF ein Wandlungsprozess ein, der nach ihm das Gesicht dieser Thematik für immer veränderte – einer Destruktion, die nebenbei, wie sie in ihrer krassen Kompromisslosigkeit in der SF nur noch einmal in ähnlichen thematischen Zusammenhängen zu finden ist, nämlich Robert Silverbergs Roman Dying Inside (1972), wo das Schicksal eines Telepathen in einer Gesellschaft nichttelepathischer Menschen geschildert wird.
+''Weinbaums Hauptwerk auf dem Roman-Sektor ist The New Adam (1939), die Geschichte des Übermenschen Edmund Hall, der als Säugling mit verschiedenen Missbildungen geboren wurde, jedoch, wie sich später herausstellt, mit geistigen Fähigkeiten ausgestattet ist, die ihn weit über das Durchschnittsniveau der Menschen hinausheben und zum ersten Vorläufer einer neuen Spezies machen, des Übermenschen. Anders als zeitgenössische SF-Autoren glorifiziert Weinbaum diesen Sachverhalt nicht, sondern zeigt die Schattenseiten einer solchen Existenz auf, die vor ihm stets totgeschwiegen wurden: Dadurch, dass Hall jedem anderen Menschen geistig überlegen ist, wird er gemieden, niemand kann seinen geistigen Höhenflügen folgen, und schließlich geht er als Fremdkörper in der Gesellschaft, von seinen Mitmenschen gehasst und gefürchtet, zugrunde. Mit der Destruktion des Übermenschen-Mythos in Weinbaums The New Adam setzte für die gesamte SF ein Wandlungsprozess ein, der nach ihm das Gesicht dieser Thematik für immer veränderte – einer Destruktion, die nebenbei, wie sie in ihrer krassen Kompromisslosigkeit in der SF nur noch einmal in ähnlichen thematischen Zusammenhängen zu finden ist, nämlich Robert Silverbergs Roman Dying Inside (1972), wo das Schicksal eines Telepathen in einer Gesellschaft nichttelepathischer Menschen geschildert wird.''<ref>Joachim Körber in „Corians Science Fiction Lexikon“ zu Weinbaum, S. 2 f.</ref><br>
-So schreibt Joachim Körber über dieses Buch.
+So schreibt Joachim Körber über dieses Buch.<br>
-Der „Übermensch“ ist nicht glücklich, denn er ist umgeben von einer Menschheit, die ihn nicht versteht und an der er durch seine Andersartigkeit zerbricht, zerbrechen muss. Eine Weile lang kann er der Einsamkeit entgehen, indem er sich in die Forschung stürzt. So beschäftigt er sich mit der Radioaktivität – und wieder mit der Möglichkeit der Krebsbehandlung –, der Erforschung der Zukunft (wo er die später wichtig werdende Zukunftsstadt Urbs und die „schwarze Flamme“ sieht – beides Motive aus dem gleichnamigen Roman). Er erkundet die Tiefen der Sexualität, widmet sich der Erforschung der Möglichkeiten der Menschheit, produziert Lyrik (von der sieben Beispiele im Buch zu finden sind), forscht im Okkulten (u.a. dem „Necronomicon“, das Weinbaums Schriftstellerkollege Lovecraft erfand) und findet am Ende nur im Tod die ersehnte Zuflucht.
+Der „Übermensch“ ist nicht glücklich, denn er ist umgeben von einer Menschheit, die ihn nicht versteht und an der er durch seine Andersartigkeit zerbricht, zerbrechen muss. Eine Weile lang kann er der Einsamkeit entgehen, indem er sich in die Forschung stürzt. So beschäftigt er sich mit der Radioaktivität – und wieder mit der Möglichkeit der Krebsbehandlung –, der Erforschung der Zukunft (wo er die später wichtig werdende Zukunftsstadt Urbs und die „schwarze Flamme“ sieht – beides Motive aus dem gleichnamigen Roman). Er erkundet die Tiefen der Sexualität, widmet sich der Erforschung der Möglichkeiten der Menschheit, produziert Lyrik (von der sieben Beispiele im Buch zu finden sind), forscht im Okkulten (u.a. dem „Necronomicon“, das Weinbaums Schriftstellerkollege Lovecraft erfand) und findet am Ende nur im Tod die ersehnte Zuflucht.<br>
-In einem Gespräch zwischen Edmund Hall, dem Übermenschen, und Professor Stein, dem einzigen Menschen, der ihn ansatzweise verstehen kann, kommt es zu folgender Unterhaltung, die signifikant für die Weltsicht des Übermenschen ist:
+In einem Gespräch zwischen Edmund Hall, dem Übermenschen, und Professor Stein, dem einzigen Menschen, der ihn ansatzweise verstehen kann, kommt es zu folgender Unterhaltung, die signifikant für die Weltsicht des Übermenschen ist:<br>
 Langsam rollte der Wagen am Bordstein aus, und Stein öffnete die Tür. Er stieg aus, blieb aber noch einen Augenblick lang auf dem Trittbrett stehen.
 „Schönen Dank fürs Mitnehmen und den Vortrag“, sagte er. „Aus unseren seltenen Gesprächen behalte ich immer etwas Wertvolles zurück. Heute ist es folgendes: Es gibt keinerlei Hoffnung, und die Endsumme alles Wissens ist Null.“

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 ''Wie als Antwort kam ihnen von einem platzenden Kissen ein Schwall stechend riechenden Staubes entgegen. „Weil wir müssen“ erwiderte Oscar. „Wenn die Sporen uns treffen, müssen wir.“''<br>
 ''„Ah, ich verstehe ... Ham, ich glaube, ich habe es begriffen. Ich glaube, ich verstehe. Gehen wir jetzt zum Schiff zurück.“''<ref>„Die besten Stories von Stanley G. Weinbaum“, S. 357 ff.</ref><br>
-Die Lotusesser werden daraufhin ausgerottet, weil ihnen der Wille zum Leben fehlt. In diesen beiden Geschichten entwickelt Weinbaum eine Romanze vor der Szenerie einer SF-Umwelt – und es gelingt ihm überraschend gut, sie über das Niveau einer kitschigen Forschergeschichte hinauszuheben. Dahingegen ist „Pygmalion‘s Spectacles“ eine einfache Liebesgeschichte, in der sich ein Mann in ein Objekt seiner Vorstellung verliebt; nur um festzustellen, dass sie nach der Rea¬lität geformt worden und daher für ihn erreichbar ist. Nun ja. Interessant ist, dass Weinbaum hier das erste Mal (soweit feststellbar) eine – wenn auch kurze – eigene Lyrik im Text verwendet.
+Die Lotusesser werden daraufhin ausgerottet, weil ihnen der Wille zum Leben fehlt. In diesen beiden Geschichten entwickelt Weinbaum eine Romanze vor der Szenerie einer SF-Umwelt – und es gelingt ihm überraschend gut, sie über das Niveau einer kitschigen Forschergeschichte hinauszuheben. Dahingegen ist „Pygmalion‘s Spectacles“ eine einfache Liebesgeschichte, in der sich ein Mann in ein Objekt seiner Vorstellung verliebt; nur um festzustellen, dass sie nach der Rea¬lität geformt worden und daher für ihn erreichbar ist. Nun ja. Interessant ist, dass Weinbaum hier das erste Mal (soweit feststellbar) eine – wenn auch kurze – eigene Lyrik im Text verwendet.<br>
-„The Worlds of If“ ist der erste Teil einer Trilogie um den ewig zu spät kommenden Dixon Wells und das Wissenschaftlergenie Haskel van Manderpootz. Während letzterer in dieser Geschichte das Konzept der Parallelzeit erfindet, bleibt es Dixon vorbehalten, als begossener Pudel die Erfindungen zu testen.
+„The Worlds of If“ ist der erste Teil einer Trilogie um den ewig zu spät kommenden Dixon Wells und das Wissenschaftlergenie Haskel van Manderpootz. Während letzterer in dieser Geschichte das Konzept der Parallelzeit erfindet, bleibt es Dixon vorbehalten, als begossener Pudel die Erfindungen zu testen.<br>
-Was ist die Parallelzeit? Genauer: was sind die möglichen Welten?
+Was ist die Parallelzeit? Genauer: was sind die möglichen Welten?<br>
-„Vor uns die Zukunft, hinter uns die Vergangenheit, das sind echte, reale Welten. Welche Welten sind weder Vergangenheit noch Zukunft, sondern gleichzeitig und doch außerhalb der Zeit existierend, also etwa in einer Parallelzeit zu der unseren?“
+''„Vor uns die Zukunft, hinter uns die Vergangenheit, das sind echte, reale Welten. Welche Welten sind weder Vergangenheit noch Zukunft, sondern gleichzeitig und doch außerhalb der Zeit existierend, also etwa in einer Parallelzeit zu der unseren?“''<br>
-Ich schüttelte den Kopf.
+''Ich schüttelte den Kopf.''<br>
-„Idiot!“ bellte er. „Die bedingte Welt natürlich! Die Welt des »Wenn«. Voraus liegen die Welten, die sein werden, hinter uns jene, die waren. Zu beiden Seiten sind die Welten, die hätten sein Können. Die Welten des »Wenn«!“
+''„Idiot!“ bellte er. „Die bedingte Welt natürlich! Die Welt des »Wenn«. Voraus liegen die Welten, die sein werden, hinter uns jene, die waren. Zu beiden Seiten sind die Welten, die hätten sein Können. Die Welten des »Wenn«!“''<ref>ebenda, S. 202</ref><br>
-Interessant an „The Worlds of If“ ist die Darstellung der Idee der Parallelwelten – meiner Meinung nach ist dieses Konzept erst in „The Wheels of If“ (der Titel klingt verdächtig nach Weinbaum ...) von L.S. de Camp wieder vernünftig durchdacht worden.
+Interessant an „The Worlds of If“ ist die Darstellung der Idee der Parallelwelten – meiner Meinung nach ist dieses Konzept erst in „The Wheels of If“ (der Titel klingt verdächtig nach Weinbaum ...) von L.S. de Camp wieder vernünftig durchdacht worden.<br>
-In „The Ideal“ erfindet van Manderpootz eine Maschine zur Darstellung von Wünschen (ähnlich wie in „Pygmalion‘s Spectacles“). Und wieder ist es an Dixon, das Gerät zu testen und völlig zu versagen.
+In „The Ideal“ erfindet van Manderpootz eine Maschine zur Darstellung von Wünschen (ähnlich wie in „Pygmalion‘s Spectacles“). Und wieder ist es an Dixon, das Gerät zu testen und völlig zu versagen.<br>
-„The Planet of Doubt“ beendet die Trilogie um Pat und Ham mit einem Besuch auf dem Uranus.
+„The Planet of Doubt“ beendet die Trilogie um Pat und Ham mit einem Besuch auf dem Uranus.<ref>Nach „Die Welten des Wenn“, S. 302</ref><br>
-Weinbaum war zu diesem Zeitpunkt schon todkrank – trotzdem schrieb er weiter. Doch hier zeigt sich wieder jener „Schatten“ seiner Krankheit, die Suche nach einer Heilmöglichkeit in der Phantasie. In „The Adaptive Ultimate“ wird eine Tuberkulose-Kranke durch aus Fruchtfliegen gewonnenes Serum – das Mutationen erzeugen soll – gerettet. Doch sie wird zu einer gewissenlosen Killerin, die am Ende nur von ihren Erzeugern, zwei Ärzten, gestoppt werden kann.
+Weinbaum war zu diesem Zeitpunkt schon todkrank – trotzdem schrieb er weiter. Doch hier zeigt sich wieder jener „Schatten“ seiner Krankheit, die Suche nach einer Heilmöglichkeit in der Phantasie. In „The Adaptive Ultimate“ wird eine Tuberkulose-Kranke durch aus Fruchtfliegen gewonnenes Serum – das Mutationen erzeugen soll – gerettet. Doch sie wird zu einer gewissenlosen Killerin, die am Ende nur von ihren Erzeugern, zwei Ärzten, gestoppt werden kann.<br>
-„The Red Peri“, ein Kurzroman, ist „eine kosmische Piratengeschichte mit einer originellen Frauengestalt als Titelfigur“.
+„The Red Peri“, ein Kurzroman, ist „eine kosmische Piratengeschichte mit einer originellen Frauengestalt als Titelfigur“.<ref>ebenda, S. 299</ref><br>
-„The Mad Moon“ ist – meiner Ansicht nach – Weinbaums stärkste Geschichte. Sie beschreibt das Leben eines Mannes auf dem Jupitermond Io-Außenposten. Er ist umgeben von „Bengeln“ („Lunae Jovis Magnicapites, wörtlich übersetzt: Großköpfe des Jupitermondes“), „Schleichern“ („Mus Sapiens“) und „Parkatzen“.  Letztere – u.a. die Hauskatze „Oliver“ – sehen aus wie eine Art „Grinsekatzen“ a la Lewis Carroll und Können – wenn auch sinnlos – Sätze nachplappern.
+„The Mad Moon“ ist – meiner Ansicht nach – Weinbaums stärkste Geschichte. Sie beschreibt das Leben eines Mannes auf dem Jupitermond Io-Außenposten. Er ist umgeben von „Bengeln“ („Lunae Jovis Magnicapites, wörtlich übersetzt: Großköpfe des Jupitermondes“), „Schleichern“ („Mus Sapiens“) und „Parkatzen“.<ref>„Die besten Stories von Stanley G. Weinbaum“, S. 222</ref> Letztere – u.a. die Hauskatze „Oliver“ – sehen aus wie eine Art „Grinsekatzen“ a la Lewis Carroll und Können – wenn auch sinnlos – Sätze nachplappern.<br>
-Die Geschichte gewinnt ihren Reiz dadurch, dass Grant Calthorpe, der Mensch auf Io, in einen Fieberrausch gerät, und unter Visionen – u.a. einer, die wie Lee Neilan aussieht – leidet. Genauso leidet die gestrandete Lee Neilan unter Visionen, die wie Grant Calthorpe aussehen ... Sehr gut wird hier die Schwierigkeit der Erfassbarkeit von Realität geschildert, untermalt immer wieder durch die sinnlosen (?) Kommentare der Parkatzen.
+Die Geschichte gewinnt ihren Reiz dadurch, dass Grant Calthorpe, der Mensch auf Io, in einen Fieberrausch gerät, und unter Visionen – u.a. einer, die wie Lee Neilan aussieht – leidet. Genauso leidet die gestrandete Lee Neilan unter Visionen, die wie Grant Calthorpe aussehen ... Sehr gut wird hier die Schwierigkeit der Erfassbarkeit von Realität geschildert, untermalt immer wieder durch die sinnlosen (?) Kommentare der Parkatzen.<br>
-Diese Geschichte war die letzte, die Weinbaum gedruckt sah.
+Diese Geschichte war die letzte, die Weinbaum gedruckt sah.<br>
-erschien die erste von zwei Zusammenarbeiten mit Farley im SF-Bereich – „Smothered Seas“. Da beide Geschichten nach Weinbaums Tod erschienen, ist nicht mit letzter Sicherheit festzustellen, ob es sich wirklich um gemeinsame Arbeiten handelt, oder „nur“ um Skizzen Weinbaums, die nach seinem Tode – Weinbaums Popularität ausnutzend – von Farley vervollständigt und vermarktet wurden.
+erschien die erste von zwei Zusammenarbeiten mit Farley im SF-Bereich – „Smothered Seas“. Da beide Geschichten nach Weinbaums Tod erschienen, ist nicht mit letzter Sicherheit festzustellen, ob es sich wirklich um gemeinsame Arbeiten handelt, oder „nur“ um Skizzen Weinbaums, die nach seinem Tode – Weinbaums Popularität ausnutzend – von Farley vervollständigt und vermarktet wurden.<br>
-Die nächste Geschichte, „The Point of View“, ist die abschließende Geschichte in der Trilogie um van Manderpootz.
+Die nächste Geschichte, „The Point of View“, ist die abschließende Geschichte in der Trilogie um van Manderpootz.<ref>Nach „Die Welten des Wenn“, S. 302</ref><br>
-„Redemption Cairn“ (auf Deutsch eigenartigerweise „Der rettende Steinmann“ betitelt) ist auf der einen Seite eine nette Abenteuergeschichte um eine Reise zum Jupitermond und auf der anderen Seite eine Romanze zwischen dem Piloten Jack Sands und seiner Kopilotin. Die Liebesgeschichte ist schön geschildert, besonders die Entwicklung der beiden Charaktere wird sanft gezeichnet.
+„Redemption Cairn“ (auf Deutsch eigenartigerweise „Der rettende Steinmann“ betitelt) ist auf der einen Seite eine nette Abenteuergeschichte um eine Reise zum Jupitermond und auf der anderen Seite eine Romanze zwischen dem Piloten Jack Sands und seiner Kopilotin. Die Liebesgeschichte ist schön geschildert, besonders die Entwicklung der beiden Charaktere wird sanft gezeichnet.<br>
-Zitieren möchte ich aber etwas anderes als die Charakterbeschreibungen. Etwas, das im Nachhinein vielleicht nicht nur als Vision eines kommenden Zeitalters, sondern auch als Unterhaltung, geeignet ist:
+Zitieren möchte ich aber etwas anderes als die Charakterbeschreibungen. Etwas, das im Nachhinein vielleicht nicht nur als Vision eines kommenden Zeitalters, sondern auch als Unterhaltung, geeignet ist:<br>
-„Kommen Sie!“ rief ich. „Vielleicht können wir vor ihm durch den Pass zum Schiff gelangen.“
+''„Kommen Sie!“ rief ich. „Vielleicht können wir vor ihm durch den Pass zum Schiff gelangen.“''<br>
-„Nein!“ schrie Claire so entsetzt, dass ich anhielt. „Mein Gott, nein! Sehen Sie denn nicht den Sprengsatz, den er zurückgelassen hat?“
+''„Nein!“ schrie Claire so entsetzt, dass ich anhielt. „Mein Gott, nein! Sehen Sie denn nicht den Sprengsatz, den er zurückgelassen hat?“''<br>
-Das Geräusch des singenden Teekessels! Ich hatte kaum Zeit genug, mich neben das Mädchen hinter einen Felsen zu werfen, als die kleine Atombombe losging.
+''Das Geräusch des singenden Teekessels! Ich hatte kaum Zeit genug, mich neben das Mädchen hinter einen Felsen zu werfen, als die kleine Atombombe losging.''<br>
-Ich glaube, jeder hat schon einmal, in Wirklichkeit oder im Fernsehen, die Wirkung einer Atomexplosion gesehen. Jeder weiß, wie alte Gebäude zu Ruinen werden, wie Straßen zerstört und Kanäle in die Luft geblasen werden, und die Atombombenabwürfe im Pazifischen Krieg sind ja noch lange nicht vergessen. Aber so etwas wie dies hier konnte noch niemand gesehen haben, denn der Druck dieser Explosion war wegen des geringen Luftdrucks sehr gering; die Schwerkraft ist auf Europa nur ein Achtel der irdischen, und nur diesen Umständen ist die sehr begrenzte Wirkung zu verdanken.
+''Ich glaube, jeder hat schon einmal, in Wirklichkeit oder im Fernsehen, die Wirkung einer Atomexplosion gesehen. Jeder weiß, wie alte Gebäude zu Ruinen werden, wie Straßen zerstört und Kanäle in die Luft geblasen werden, und die Atombombenabwürfe im Pazifischen Krieg sind ja noch lange nicht vergessen. Aber so etwas wie dies hier konnte noch niemand gesehen haben, denn der Druck dieser Explosion war wegen des geringen Luftdrucks sehr gering; die Schwerkraft ist auf Europa nur ein Achtel der irdischen, und nur diesen Umständen ist die sehr begrenzte Wirkung zu verdanken.''<br>
-Aber mir schien trotzdem, als hebe sich der ganze Berg. Riesige Gesteinsmassen flogen himmelwärts; Steine pfiffen wie Kugeln an uns vorbei, die so heiß waren wie Meteore, und der Boden, an den wir uns klammerten, schaukelte wie das Deck einer rollenden Rakete.
+''Aber mir schien trotzdem, als hebe sich der ganze Berg. Riesige Gesteinsmassen flogen himmelwärts; Steine pfiffen wie Kugeln an uns vorbei, die so heiß waren wie Meteore, und der Boden, an den wir uns klammerten, schaukelte wie das Deck einer rollenden Rakete.''<br>
-Als sich der Aufruhr wieder legte und keine Steingeschosse mehr um uns pfiffen, als sich die in die Höhe geschleuderten Massen wieder gesenkt oder Europas Schwerkraftbereich durchschlagen hatten, um auf dem gleichgültigen Jupiter zu landen, war der Pass verschwunden. Berg und Vakuum schlossen uns ein wie in einem Gefängnis.
+''Als sich der Aufruhr wieder legte und keine Steingeschosse mehr um uns pfiffen, als sich die in die Höhe geschleuderten Massen wieder gesenkt oder Europas Schwerkraftbereich durchschlagen hatten, um auf dem gleichgültigen Jupiter zu landen, war der Pass verschwunden. Berg und Vakuum schlossen uns ein wie in einem Gefängnis.''<br>
-Wir waren beide ein wenig von der Erschütterung betäubt, obwohl in der dünnen Atmosphäre nicht der rollende Erdendonner, sondern nur ein dünnes, hohes kreischendes Geräusch die Explosion begleitet hatte. Als sich das sonderbare Dröhnen in meinem Kopf wieder beruhigt hatte, hielt ich Ausschau nach Gogrol.
+''Wir waren beide ein wenig von der Erschütterung betäubt, obwohl in der dünnen Atmosphäre nicht der rollende Erdendonner, sondern nur ein dünnes, hohes kreischendes Geräusch die Explosion begleitet hatte. Als sich das sonderbare Dröhnen in meinem Kopf wieder beruhigt hatte, hielt ich Ausschau nach Gogrol.''<ref>„Die besten Stories von Stanley G. Weinbaum“, S. 282 f.</ref><br>
+<br>
 Auf „Dawn of Flame and other Stories“ bin ich – wegen der eigenartigen Veröf-fentlichungsgeschichte – schon kurz eingegangen. Auf „Dawn of Flame“ möchte ich später, im Zusammenhang mit den Romanen, zurückkommen.
 „Proteus Island“ („Die Insel des Proteus“) und „The Circle of Zero“ sind wieder zwei wissenschaftlich orientierte Geschichten.