MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| immobile-source-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden |
| immobile-source-page (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist nicht verschiebbar. |
| immobile-target-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden |
| immobile-target-namespace-iw (Diskussion) (Übersetzen) | Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen. |
| immobile-target-page (Diskussion) (Übersetzen) | Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden. |
| import (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten importieren |
| import-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| import-error-bad-location (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version $2, die das Inhaltsmodell $3 verwendet, kann auf diesem Wiki nicht unter „$1“ gespeichert werden, da dieses Modell auf dieser Seite nicht unterstützt wird. |
| import-error-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen. |
| import-error-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten. |
| import-error-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist. |
| import-error-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Seite „$1“ wurde nicht importiert, da der Name, zu dem sie importiert werden würde, auf diesem Wiki nicht gültig ist. |
| import-error-special (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind. |
| import-error-unserialize (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version $2 der Seite „$1“ konnte nicht deserialisiert werden. Die Version wurde zur Verwendung des Inhaltsmodells $3 gemeldet, das als $4 serialisiert ist. |
| import-interwiki-history (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Versionen dieser Seite importieren |
| import-interwiki-sourcepage (Diskussion) (Übersetzen) | Quellseite: |
| import-interwiki-sourcewiki (Diskussion) (Übersetzen) | Quellwiki: |
| import-interwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Importieren |
| import-interwiki-templates (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Vorlagen einschließen |
| import-interwiki-text (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten. Alle Importe von anderen Wikis werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert. |
| import-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich. |
| import-logentry-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2 importiert |
| import-logentry-upload (Diskussion) (Übersetzen) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert |
| import-mapping-default (Diskussion) (Übersetzen) | Zu den Standard-Speicherorten importieren |
| import-mapping-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | In einen Namensraum importieren: |
| import-mapping-subpage (Diskussion) (Übersetzen) | Als Unterseiten der folgenden Seite importieren: |
| import-noarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde keine zu importierende Seite angegeben! |
| import-nonewrevisions (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Versionen importiert. Entweder waren alle bereits vorhanden oder wurden aufgrund von Fehlern übersprungen. |
| import-options-wrong (Diskussion) (Übersetzen) | Falsche {{PLURAL:$2|Option|Optionen}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim XML-Import: |
| import-revision-count (Diskussion) (Übersetzen) | – {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} |
| import-rootpage-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Stammseitenname ist ungültig. |
| import-rootpage-nosubpage (Diskussion) (Übersetzen) | Im Namensraum „$1“ der Stammseite sind keine Unterseiten erlaubt. |
| import-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| import-token-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen. Du wurdest eventuell abgemeldet. '''Bitte verifiziere, dass du noch angemeldet bist und versuche es erneut'''. Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert. |
| import-upload (Diskussion) (Übersetzen) | XML-Dateien importieren |
| import-upload-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiname: |
| importbadinterwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Interwiki-Link |
| importcantopen (Diskussion) (Übersetzen) | Importdatei konnte nicht geöffnet werden |
| imported-log-entries (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Logbucheintrag|Logbucheinträge}} importiert. |
| importfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Import fehlgeschlagen: $1 |
| importinterwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Von einem anderen Wiki importieren |
| importlogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Import-Logbuch |
| importlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis. |
| importnofile (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine Importdatei ausgewählt worden. |
| importnopages (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Seite zum Importieren vorhanden. |
| importnosources (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Wikis angegeben, von denen importiert werden soll. Das direkte Hochladen von Versionsgeschichten ist deaktiviert. |
| importstart (Diskussion) (Übersetzen) | Importiere Seite … |
